您现在的位置是: 首页 > 经典诗词 经典诗词

《送友人》李白_送友人李白原文及翻译

zmhk 2024-05-13 人已围观

简介《送友人》李白_送友人李白原文及翻译       接下来,我将针对《送友人》李白的问题给出一些建议和解答,希望对大家有所帮助。现在,我们就来探讨一下《送友人》李白的话题。1.《送友人》古诗赏

《送友人》李白_送友人李白原文及翻译

       接下来,我将针对《送友人》李白的问题给出一些建议和解答,希望对大家有所帮助。现在,我们就来探讨一下《送友人》李白的话题。

1.《送友人》古诗赏析

2.注释赏析《送 友 人[唐]李白》诗词意思解释

3.送友人李白拼音版

4.送友人李白古诗的意思是什么?

5.李白 《送友人》

《送友人》李白_送友人李白原文及翻译

《送友人》古诗赏析

        《送友人》是唐代伟大诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗。全诗八句四十字,表达了作者送别友人时的依依不舍之情。此诗写得情深意切,境界开朗,对仗工整,自然流畅。青山、白水、浮云、落日,构成高朗阔远的意境。下面是我收集整理的《送友人》古诗赏析,希望对您有所帮助!

送友人

        青山横北郭,白水绕东城。

        此地一为别,孤蓬万里征。

        浮云游子意,落日故人情。

        挥手自兹去,萧萧班马鸣。

翻译

        青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。

注释

        郭:古代在城外修筑的一种外墙。

        白水:清澈的水。

        一:助词,加强语气。名做状。为别:分别。

        孤蓬:又名“飞蓬”,枯后根断,常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的友人。

        征:远行。

        浮云:飘动的云。

        游子:离家远游的人。

        兹:声音词。此。

        萧萧:马的呻吟嘶叫声。

        班马:离群的马。

鉴赏:

        李白,只要是懂点文化的人都知道,似乎他的诗就是一个文化符号,勾勒出唐诗的伟大来。小时候,我们可以面对圆圆的月亮,欢快的念出“小时不识月,唤作白玉盘”这样的诗句,长大后,我们又会面对自己的种种的磨难,不由感叹“蜀道难,难于上青天”,夕阳西下,我们在外面飘摇太久,何尝不思念魂牵梦绕的故乡,低头思故乡又成了大伙最好的写照。

        李白的诗,贯穿着我们每个炎黄子孙的血液,生活有多远,他的诗就显得格外的魅力无边。今儿,也许是上天的有意安排,我又读上了他写的诗——《送友人》。李白的诗,跟杜甫的诗就是不一样,读起来总是那么的朗朗上口,不会显得那么的沉郁顿挫,字里行间总是在真情中透出淡淡的活泼。

        俗话说得好,书读百遍,其义自现。李白的诗,我们细细品味,也会有一股真情在内心深处跌宕。“清水出芙蓉,天然去雕饰”,形容李白的诗一点也不过。李白不喜欢讲究诗的华丽辞藻,他的文字就是在抒发自己的情思,读着、读着,你也会为之动容。

        做一名老师,尤其是语 文老师,似乎是职业习惯,总喜欢反反复复的欣赏诗歌的魅力。在梦里、在大街上,我不往品味着这首诗的韵味。诗人跟友人并辔而行,一路上肯定有许多话要提,毕竟多年的友谊在一瞬间要变成遥远的记忆,这放在谁身上都很难接受。不知不觉,两个人就到了外城,峰峦如聚的大青山横在外城,似乎要把诗人与友人割裂开来,只有那绵绵不断的'白水在传达两个人的真情。青山、白水一起点化了送友人的地点,没有任何的取舍,更多的是天然的使用词句。我们在欣赏诗人讲究对仗之美的时候可又有谁能学到那自然而然的描绘。

        纵然是北郭与东城相对,青山与白水相应,可是一个“横”字,一个“绕”字,意境全出,传达着友人离去的复杂心里。“此地一为别”,两个人都非常清楚,他们将在此地分手,从此在天之涯、海之角,人生的悲痛莫大于生别离。古道漫漫,人们很难预料何时相逢,执手相看泪眼之事常八九,诗人不担心自己的孤单,恰恰关心友人如孤孤单单随风卷的草蓬一样在远方飘荡不停,此等温情在当时社会,是多么的珍贵。两个人,他们一定会非常留念身边的一切,诗人抬头看看天上飘游不定的白云,友人的内心又何尝不是如此的纠结?人在宦海走,谁也做不了自己的主,否则,王勃也不会安慰友人,“海内存自己,天涯若比邻”,王维更不会感叹“西出阳关无故人”,高适也不会劝友人“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”?

        离别,本身就是一件悲伤的事情,尤其是在不知何时再相遇的古代,那只能强颜欢笑地安慰友人,同时也安慰自己不安的内心。“黯然销魂者,唯别而已矣”,李白,这样一位真男子,又何尝不是如此?看着天上火红的太阳,他们想到太阳也不想早早地离开天空,这种依依不舍之情,只有那离别之人才能体会。黄叶地,芳草碧连天,有谁不希望长亭连短亭?可惜的是天下没有不散的宴席,苏老爷子一向有豁达的心胸,可是被贬黄州,面对中秋圆月,想着在远方做官的弟弟——苏辙,也不免埋怨起明亮的月亮来。

        宦海沉浮,人们总难免要各奔东西,这是文人们非常伤感的事情,只能备酒践行,折柳相送,以诗相赠,抒发浓浓的离别意,杨柳岸,晓风残月,情人如此,友人又怎会别样?无奈也必须做出选择,诗人只能挥一挥衣袖,深情地跟友人道别,此种真性情连自己的坐骑都为之动容,也发出萧萧马鸣来表达自己的难解难分。

        我相信友人离开,诗人一定不会离开,纵然一股豪情,但他一定会默默地注视着友人的离去,直到友人完全消失,才一步三回头的回家,才下眉头,又上心头,不觉友人又到梦里来。

        古道边,不知诗人还会不会在老地方等待,也许诗人也离开了此地,谁让他们同是宦游人呢?

鉴赏考题:

        1、首联写送别之景,其中“横”与“绕”写得极妙,试分析。

        放眼望去,青翠的山峦横卧于城北,洁白的河水从城东缓缓绕过。“横”字写青山的静,“绕”字写白水的动,用词准确而传神。

        2、颔联写送别之事。其中“别”照应诗题中的“送”,“孤蓬”是比喻手法,照应诗题中的“友人”。。“蓬”之前用“孤”来限制,准确而生动地描摹出朋友的孤单无依,行迹无定。

        3、颈联情景交融,试分析。

        “浮云”“落日”之景与“游子”之“意”、“故人”之“情”交融,拓展意境。

        4、尾句“班马鸣”犹作离别之声,衬托了离情别绪。

注释赏析《送 友 人[唐]李白》诗词意思解释

       李白送友人的诗句如下:

       一、挥手自兹去,萧萧班马鸣。—李白《送友人》

       赏析:作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染,表达出依依惜别之意。首联的“青山横北郭,白水绕东城”,交代出了告别的地点。诗人已经送友人来到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离。

       只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。诗笔挥洒自如,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。未见“送别”二字,其笔端却分明饱含着依依惜别之情。

       二、昔时人已没,今日水犹寒。——骆宾王《于易水送人/于易水送别》

       赏析:“昔时人已没,今日水犹寒”两句,是怀古伤今之辞,抒发了诗人的感慨。昔时人即指荆轲。没,死荆轲至秦庭,以七首击秦王未中,被杀。

       这两句诗是用对句的形式,一古一今,一轻一重,一缓。急,既是咏史又是抒怀,充分肯定了古代英雄荆轲的人生价值,同时也倾诉了诗人的抱负和苦闷表达了对友人的希望。陶渊明曾有《咏荆轲》诗说:“惜哉剑术疏,奇功遂不成。”

       三、李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。——李白《赠汪伦》

       赏析:“李白乘舟将欲行”是说诗人就要乘船离开桃花潭了。那种语言不假思索,顺口流出,表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。“忽闻岸上踏歌声”,“忽闻”二字表明,汪伦的到来,确实是不期而至的。

       人未到而声先闻,从那热情爽朗的歌声,李白就料到一定是汪伦赶来送行了。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。深为后人赞赏,桃花潭水就成为后人抒写别情的常用语。使桃花潭一带留下许多优美的传说和供旅游访问的遗迹。

送友人李白拼音版

        送 友 人   [唐]李 白

        青山横北郭,白水绕东城。

        郭:本指外城,此处与下句“城”互文同义。

        白水:形容河水明净。

        此地一为别,孤蓬万里征。

       

        蓬:蓬草。枯干后往往折断,随风四处飘转。

        浮云游子意,落日故人情。

        游子:指友人。

        故人:诗人自指。

        挥手自兹去,萧萧班马鸣。

        萧萧句:《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣。”萧萧,象声词。 班马,离群之马。

        首联整齐,承则流走,而下联健劲,结有萧散之致,大匠运斤,自有规矩。

        《唐宗诗醇》

        首联点明送别之地,青山逶迤,清流迂曲,别绪离情正萦绕诗人心头。颔联由分别联想到友人羁旅漂泊的孤苦,一往情深。颈联紧承以游移的浮云比喻友人客中转徙不定,以缓缓的落日比喻自己依依相思之情。浮云和落日都是望中所见,诗人信手拈来,写入诗中,而且对仗工整,情景交融,语意含蓄深沉,显示了极高的艺术功力。末联写别后情景,以萧萧马鸣反衬诗人默默无语,黯然销魂,以马之情深恋友,反衬人之难舍难分。这首诗抒写离情而不伤感,情意深切而不忧郁,反映了李白为人真挚多情而又豪爽豁达的性格。

送友人李白古诗的意思是什么?

       《送友人》李白拼音版如下:

       qīng shān héng běi guō,bái shuǐ rào dōng chéng。

       青山横北郭,白水绕东城。

       cǐdì yī wéi bié,gū péng wàn lǐ zhēng。

       此地一为别,孤蓬万里征。

       fú yún yóu zǐ yì,luò rì gù rén qíng。

       浮云游子意,落日故人情。

       huī shǒu zì zī qù,xiāo xiāo bān mǎ míng。

       挥手自兹去,萧萧班马鸣。

       翻译:青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。

《送友人》赏析

       《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗,为李白名篇之一,表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。

       这是一首充满诗情画意的送别诗,诗人与友人策马辞行,感情描写的十分细致,句里行间有对友人离别的不舍的感情,有分离的不舍,正是两人友谊深厚的写照。

李白 《送友人》

       青山横北郭,白水绕东城。

       此地一为别,孤蓬万里征。

       浮云游子意,落日故人情。

       挥手自兹去,萧萧班马鸣。

       译文青山横卧在外城的北面,清澈的水围绕着东城。

       在此地你我一旦分手,就像孤蓬一样随风飘荡。

       游子的心像浮云一样飘忽不定,落日徐徐下山,似乎有所留恋。

       挥手告别,从此离开,友人骑的离群的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。

       赏析首联点明送别之地。“横”、“绕”两字,写出了青山白水与城为伴的情状。景色是美好的,两人就在这有山有水的城外话别。颔联是诗人对友人远行的看法。颔联从友人和作者两方面来写离别之情。此时友人即将告别远游他方,没有明确的目标和打算,行踪会如浮云飘荡一般;看到浮云就能体会游子的心绪。前句蓬草是从友人的整个形象来说,此句浮云则是从友人的心境来说的。“落日故人情”写送者的心情。诗人看到那逐渐下落的夕阳,就想到同友人的分别,落日对人或人对落日,似乎都有一种不舍之情。但这里主要是表现诗人对朋友的留恋之情:他就像落日徐下一样,对友人十分留恋。但既称“落日”,终究要落,朋友最终也要分别,诗人此刻的心情也是十分难受的。

       末一联写友人别去。“自兹去”照应开头的“青山白水”句。“挥手”本来是作别时互相挥手致意,但这里主要写诗人站在那里,对骑马远去的朋友,长时间的挥手,以示难舍之情。“萧萧班马鸣”一句,诗人是借离群之马的鸣声来寄托他和友人的离情。表面上是写马,实际上是写离情。

       送友人

         青山横北郭,白水绕东城。

         此地一为别,孤蓬万里征。

         浮云游子意,落日故人情。

         挥手自兹去,萧萧班马鸣。

         注解

         1、郭:城墙外的墙,指城外。

         2、蓬:草名,枯后随风飘荡,这里喻友人。

         3、兹:现在。

         4、班:分别。

         译文

         青山横卧在城郭的北面,

         白水泱泱地环绕着东城。

         在此我们一道握手言别,

         你象蓬草飘泊万里远征。

         游子心思恰似天上浮云,

         夕阳余晖可比难舍友情。

         频频挥手作别从此离去,

         马儿也为惜别声声嘶鸣……

         赏析

         这是首送别诗,充满诗情画意。首联工对,写得别开生面。先写作别处的山水:青山横亘外城之北,白水环绕东城潺流。此两句以“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”。“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字刻出山之静态,“绕”字画出水之动态。如此描摹,挥洒自如,秀丽清新。中间二联切题,写分手时的离情别绪。前两句写对朋友飘泊生涯的关切,落笔如行云流水,舒畅自然。后两句写依依惜别的心情,巧妙地以“浮云”、“落日”作比,来表明心意。写得有景有情,情景交融。尾联更进一层,抒发难舍难分的情绪。化用:《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”句,嵌入“班”字,写出马犹不愿离群,何况人乎?烘出缱绻情谊,真是鬼斧神工。

         诗写得新颖别致,丰采殊异。色彩鲜艳,语言流畅,情意宛转含蓄,自然美与人情美水 *** 融,别是一番风味。

       好了,关于“《送友人》李白”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“《送友人》李白”有更全面、深入的认识,并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。